| שמואל ב 5 | sh'muʾel B 5 | |||
| 1 וַיָּבֹ֜אוּ [4] Geresh כׇּל־שִׁבְטֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir אֶל־דָּוִ֖ד [2] Tip'cha חֶבְר֑וֹנָה [1] Etnachta עַצְמְךָ֥ וּֽבְשָׂרְךָ֖ [2] Tip'cha אֲנָֽחְנוּ׃ [1] Silluq |
1 vay·ya·voʾu [4] kol־shiv'tei yis'raʾel [3] ʾel־da·vid [2] chev'ro·nah [1] ʿats'm'kha vuv'sar'kha [2] ʾa·nach'nu [1] |
|||
| 2 גַּם־אֶתְמ֣וֹל גַּם־שִׁלְשׁ֗וֹם [3] Revi'i בִּֽהְי֨וֹת שָׁא֥וּל מֶ֙לֶךְ֙ [3 3] Pashta עָלֵ֔ינוּ [2] Zaqef *הייתה **הָיִ֛יתָ [3] Tevir *מוציא **הַמּוֹצִ֥יא וְהַמֵּבִ֖י [2] Tip'cha אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לְךָ֗ [3] Revi'i אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef תִּהְיֶ֥ה לְנָגִ֖יד [2] Tip'cha עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
2 gam־ʾet'mol gam־shil'shom [3] bih'yot shaʾul me·lekh [3 3] ʿa·lei·nu [2] ha·yi·ta (hyyth) [3] ham·mo·tsi (mvtsy) v'ham·me·vi [2] ʾet־yis'raʾel [1] l'kha [3] ʾet־yis'raʾel [2] tih'yeh l'na·gid [2] ʿal־yis'raʾel [1] |
|||
| 3 וַ֠יָּבֹ֠אוּ [4 4] TelishaG כׇּל־זִקְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ [3 3] Pashta חֶבְר֔וֹנָה [2] Zaqef בְּחֶבְר֖וֹן [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta לְמֶ֖לֶךְ [2] Tip'cha עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
3 vay·ya·voʾu [4 4] kol־ziq'nei yis'raʾel ʾel־ham·me·lekh [3 3] chev'ro·nah [2] b'chev'ron [2] lif'nei A·do·nai [1] l'me·lekh [2] ʿal־yis'raʾel [1] § |
|||
| 4 בֶּן־שְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֛ה [3] Tevir דָּוִ֖ד [2] Tip'cha בְּמׇלְכ֑וֹ [1] Etnachta מָלָֽךְ׃ [1] Silluq |
4 ben־sh'lo·shim sha·nah [3] da·vid [2] b'mol'kho [1] ma·lakh [1] |
|||
| 5 בְּחֶבְרוֹן֙ [3] Pashta מָלַ֣ךְ עַל־יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef וְשִׁשָּׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים [1] Etnachta שְׁלֹשִׁ֤ים וְשָׁלֹשׁ֙ [3] Pashta שָׁנָ֔ה [2] Zaqef וִיהוּדָֽה׃ [1] Silluq |
5 b'chev'ron [3] ma·lakh ʿal־y'hu·dah [2] v'shish·shah cho·da·shim [1] sh'lo·shim v'sha·losh [3] sha·nah [2] vi·hu·dah [1] |
|||
| 6 וַיֵּ֨לֶךְ הַמֶּ֤לֶךְ וַֽאֲנָשָׁיו֙ [3] Pashta יְר֣וּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef יוֹשֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta לֹא־תָב֣וֹא הֵ֔נָּה [2] Zaqef הַעִוְרִ֤ים וְהַפִּסְחִים֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef הֵֽנָּה׃ [1] Silluq |
6 vay·ye·lekh ham·me·lekh vaʾa·na·shaiv [3] y'ru·sha·laim [2] yo·shev haʾa·rets [1] lo־ta·vo hen·nah [2] haʿiv'rim v'ha·pis'chim [3] le·mor [2] hen·nah [1] |
|||
| 7 וַיִּלְכֹּ֣ד דָּוִ֔ד [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha מְצֻדַ֣ת צִיּ֑וֹן [1] Etnachta עִ֥יר דָּוִֽד׃ [1] Silluq |
7 vay·yil'kod da·vid [2] ʾet [2] m'tsu·dat tsiy·yon [1] ʿir da·vid [1] |
|||
| 8 וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד [4] Geresh בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא [3] Revi'i וְיִגַּ֣ע בַּצִּנּ֔וֹר [2] Zaqef וְאֶת־הַ֣עִוְרִ֔ים [2] Zaqef נֶ֣פֶשׁ דָּוִ֑ד [1] Etnachta יֹֽאמְר֔וּ [2] Zaqef לֹ֥א יָב֖וֹא [2] Tip'cha אֶל־הַבָּֽיִת׃ [1] Silluq |
8 vay·yo·mer da·vid [4] bay·yom ha·hu [3] v'yi·gaʿ bats·tsin·nor [2] v'ʾet־haʿiv'rim [2] ne·fesh da·vid [1] yom'ru [2] lo ya·vo [2] ʾel־ha·ba·yit [1] |
|||
| 9 וַיֵּ֤שֶׁב דָּוִד֙ [3] Pashta בַּמְּצֻדָ֔ה [2] Zaqef עִ֣יר דָּוִ֑ד [1] Etnachta סָבִ֔יב [2] Zaqef וָבָֽיְתָה׃ [1] Silluq |
9 vay·ye·shev da·vid [3] bamm'tsu·dah [2] ʿir da·vid [1] sa·viv [2] va·vai'tah [1] |
|||
| 10 וַיֵּ֥לֶךְ דָּוִ֖ד [2] Tip'cha הָל֣וֹךְ וְגָד֑וֹל [1] Etnachta אֱלֹהֵ֥י צְבָא֖וֹת [2] Tip'cha עִמּֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
10 vay·ye·lekh da·vid [2] ha·lokh v'ga·dol [1] ʾe·lo·hei ts'vaʾot [2] ʿim·mo [1] ¶ |
|||
| 11 וַ֠יִּשְׁלַ֠ח [4 4] TelishaG חִירָ֨ם מֶלֶךְ־צֹ֥ר מַלְאָכִים֮ [3] Zarqa אֶל־דָּוִד֒ [2] Segol וְחָרָשֵׁ֣י עֵ֔ץ [2] Zaqef וְחָרָשֵׁ֖י [2] Tip'cha אֶ֣בֶן קִ֑יר [1] Etnachta לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
11 vay·yish'lach [4 4] chi·ram me·lekh־tsor mal'ʾa·khim [3] ʾel־da·vid [2] v'cha·ra·shei ʿets [2] v'cha·ra·shei [2] ʾe·ven qir [1] l'da·vid [1] |
|||
| 12 וַיֵּ֣דַע דָּוִ֔ד [2] Zaqef לְמֶ֖לֶךְ [2] Tip'cha עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta נִשֵּׂ֣א מַמְלַכְתּ֔וֹ [2] Zaqef עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
12 vay·ye·daʿ da·vid [2] l'me·lekh [2] ʿal־yis'raʾel [1] nis·se mam'lakh'to [2] ʿam·mo yis'raʾel [1] § |
|||
| 13 וַיִּקַּח֩ דָּוִ֨ד ע֜וֹד [4] Geresh פִּֽלַגְשִׁ֤ים וְנָשִׁים֙ [3] Pashta מִיר֣וּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef בֹּא֣וֹ מֵחֶבְר֑וֹן [1] Etnachta לְדָוִ֖ד [2] Tip'cha בָּנִ֥ים וּבָנֽוֹת׃ [1] Silluq |
13 vay·yiq·qach da·vid ʿod [4] pi·lag'shim v'na·shim [3] mi·ru·sha·laim [2] boʾo me·chev'ron [1] l'da·vid [2] ba·nim vu·va·not [1] |
|||
| 14 וְאֵ֗לֶּה [3] Revi'i שְׁמ֛וֹת [3] Tevir הַיִּלֹּדִ֥ים ל֖וֹ [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta וְנָתָ֖ן [2] Tip'cha וּשְׁלֹמֹֽה׃ [1] Silluq |
14 v'ʾel·leh [3] sh'mot [3] hay·yil·lo·dim lo [2] bi·ru·sha·laim [1] v'na·tan [2] vush'lo·moh [1] |
|||
| 15 וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישׁ֖וּעַ [2] Tip'cha וְנֶ֥פֶג וְיָפִֽיעַ׃ [1] Silluq |
15 v'yiv'char veʾe·li·shuʿa [2] v'ne·feg v'ya·fiʿa [1] |
|||
| 16 וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וְאֶלְיָדָ֖ע [2] Tip'cha וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ [1] Silluq פ |
16 veʾe·li·sha·maʿ v'ʾel'ya·daʿ [2] veʾe·li·fa·let [1] ¶ |
|||
| 17 וַיִּשְׁמְע֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים [3] Revi'i כִּֽי־מָשְׁח֨וּ אֶת־דָּוִ֤ד לְמֶ֙לֶךְ֙ [3 3] Pashta עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לְבַקֵּ֣שׁ אֶת־דָּוִ֑ד [1] Etnachta וַיֵּ֖רֶד [2] Tip'cha אֶל־הַמְּצוּדָֽה׃ [1] Silluq |
17 vay·yish'm'ʿu f'lish'tim [3] ki־mash'chu ʾet־da·vid l'me·lekh [3 3] ʿal־yis'raʾel [2] l'vaq·qesh ʾet־da·vid [1] vay·ye·red [2] ʾel־hamm'tsu·dah [1] |
|||
| 18 וּפְלִשְׁתִּ֖ים [2] Tip'cha בָּ֑אוּ [1] Etnachta בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃ [1] Silluq |
18 vuf'lish'tim [2] baʾu [1] b'ʿe·meq r'faʾim [1] |
|||
| 19 וַיִּשְׁאַ֨ל דָּוִ֤ד בַּֽיהֹוָה֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef אֶל־פְּלִשְׁתִּ֔ים [2] Zaqef בְּיָדִ֑י [1] Etnachta פ עֲלֵ֔ה [2] Zaqef אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֖ים [2] Tip'cha בְּיָדֶֽךָ׃ [1] Silluq |
19 vay·yish'ʾal da·vid b'A·do·nai [3] le·mor [2] ʾel־p'lish'tim [2] b'ya·di [1] ¶ ʿa·leh [2] ʾet־hap'lish'tim [2] b'ya·de·kha [1] |
|||
| 20 וַיָּבֹ֨א דָוִ֥ד בְּבַֽעַל־פְּרָצִים֮ [3] Zarqa וַיַּכֵּ֣ם שָׁ֣ם דָּוִד֒ [2] Segol לְפָנַ֖י [2] Tip'cha כְּפֶ֣רֶץ מָ֑יִם [1] Etnachta קָרָ֛א [3] Tevir שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא [2] Tip'cha בַּ֥עַל פְּרָצִֽים׃ [1] Silluq |
20 vay·ya·vo da·vid b'vaʿal־p'ra·tsim [3] vay·ya·kem sham da·vid [2] l'fa·nai [2] k'fe·rets ma·yim [1] qa·ra [3] shem־ham·ma·qom ha·hu [2] baʿal p'ra·tsim [1] |
|||
| 21 וַיַּ֥עַזְבוּ שָׁ֖ם [2] Tip'cha אֶת־עֲצַבֵּיהֶ֑ם [1] Etnachta וַאֲנָשָֽׁיו׃ [1] Silluq פ |
21 vay·yaʿaz'vu sham [2] ʾet־ʿa·tsa·bei·hem [1] vaʾa·na·shaiv [1] ¶ |
|||
| 22 וַיֹּסִ֥פוּ ע֛וֹד [3] Tevir פְּלִשְׁתִּ֖ים [2] Tip'cha לַעֲל֑וֹת [1] Etnachta בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃ [1] Silluq |
22 vay·yo·si·fu ʿod [3] p'lish'tim [2] laʿa·lot [1] b'ʿe·meq r'faʾim [1] |
|||
| 23 וַיִּשְׁאַ֤ל דָּוִד֙ [3] Pashta בַּיהֹוָ֔ה [2] Zaqef לֹ֣א תַעֲלֶ֑ה [1] Etnachta אֶל־אַ֣חֲרֵיהֶ֔ם [2] Zaqef מִמּ֥וּל בְּכָאִֽים׃ [1] Silluq |
23 vay·yish'ʾal da·vid [3] b'A·do·nai [2] lo taʿa·leh [1] ʾel־ʾa·cha·rei·hem [2] mim·mul b'khaʾim [1] |
|||
| 24 וִ֠יהִ֠י [4 4] TelishaG *בשמעך **כְּֽשׇׁמְעֲךָ֞ [4] Gershayim אֶת־ק֧וֹל צְעָדָ֛ה [3] Tevir בְּרָאשֵׁ֥י הַבְּכָאִ֖ים [2] Tip'cha יָצָ֤א יְהֹוָה֙ [3] Pashta לְפָנֶ֔יךָ [2] Zaqef בְּמַחֲנֵ֥ה פְלִשְׁתִּֽים׃ [1] Silluq |
24 vi·hi [4 4] k'shom'ʿa·kha (vשmʿkh) [4] ʾet־qol ts'ʿa·dah [3] b'ra·shei hab'khaʾim [2] ya·tsa A·do·nai [3] l'fa·nei·kha [2] b'ma·cha·neh f'lish'tim [1] |
|||
| 25 וַיַּ֤עַשׂ דָּוִד֙ [3] Pashta כֵּ֔ן [2] Zaqef יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔ים [2] Zaqef עַד־בֹּאֲךָ֥ גָֽזֶר׃ [1] Silluq פ |
25 vay·yaʿas da·vid [3] ken [2] A·do·nai [1] ʾet־p'lish'tim [2] ʿad־boʾa·kha ga·zer [1] ¶ |
|||
| end of 2Samuel 5 |